Bodfad
1
I guys, I hope someone can help me translate the Luo chat below to English.
[B]An be pod a tin
To in e relationship?
Aonge e relationship, to in?
Wabiro hiiii kode ma Ingeyie, speak for yourself an angeyie
Haha honestly an kenda ka. In iwuoyo dholuo mamit
An be. Aonge e relationship sani
Koro kaka iber ni… In single yaye…
To in kaka in handsome ni in single nade? Pimna
Haha… Nan e relationship moro but norumo because I wanted to find myself
Nadwaro time nikech naneno ni relationship no was getting serious
Eyawa pole, pareni abiroga Instagram [/B]
Thanking you all in advance.
https://www.kenyatalk.com/img/attachment.pnghttps://www.kenyatalk.com/img/smiley.png
Bodfad
3
Thank you so much for your reply.
Looks like someone’s Luo girlfriend is cheating on him. Ama kweli wahenga hawakukosea waliponena ya kwamba kunguru hafugi…?
Bodfad
5
Yep that’s what it seems like to me too.
Twiggy
6
An be pod a tin= I am also still young
To in e relationship?=And are you in a relationship ?
Aonge e relationship, to in?= I am not in a relationship and you ?
Wabiro hiiii kode ma Ingeyie, speak for yourself an angeyie= this one does not make gramatical sense so did not translate .
Haha honestly an kenda ka. In iwuoyo dholuo mamit= Haha honestly , i am alone here . You speak very sweet luo .
An be. Aonge e relationship sani= I am also not in a relationship at the moment .
Koro kaka iber ni… In single yaye…= And the way you are so beautiful , how can you be single ?
To in kaka in handsome ni in single nade? Pimna= And the way you are this handsome , how can you be single ? Explain to me .
Haha… Nan e relationship moro but norumo because I wanted to find myself= Haha i was in a relationship but it ended because i wanted to find myself .
Nadwaro time nikech naneno ni relationship no was getting serious= I needed time because i saw the relationship was getting serious .
Eyawa pole, pareni abiroga Instagram = Enyewe pole , imagine i also come to instagram .
Bodfad
7
Thank you for the translation, I appreciate it.
system
8
:D:D:D:D:D:D:D:D:D:D:D:D:D:D:D:D hii direct translation ni kali
Twiggy
9
Hahahah exactly the way i talk hehe
Twiggy
10
You are welcome mwanakijiji . Iza jo !