Facebook translation fucking sucks!!

[kanini_kaseo]

Why is it even enabled by default for swahili?

Check for example, what da fuck is dis???

[ATTACH=full]330226[/ATTACH]

[Seer]

:D:Dits kinda right you know

[ChifuMbitika]

Nangsens

[Munyaga]

@kanini_kaseo

Why is it even enabled by default for swahili?

Check for example, what da f**k is dis???

[ATTACH=full]330226[/ATTACH]

Kamba is a rope though

[kanini_kaseo]

@Munyaga

Kamba is a rope though

Pretty clear she wasn’t referring to a rope though… a good translator should first check if the translation makes any sense

[Munyaga]

@kanini_kaseo

Pretty clear she wasn’t referring to a rope though… a good translator should first check if the translation makes any sense

For sure though it translates word for word unlike in the context of the whole statement whereby it would make sense…

[kanini_kaseo]

@Munyaga

For sure though it translates word for word unlike in the context of the whole statement whereby it would make sense…

yeah and that is why it sucks, google translate gets it right even if you try to trick it by telling it to translate from Swahili

https://www.kenyatalk.com/index.php?attachments/screen-shot-2020-10-30-at-11-35-34-am-png.331147/&hash=12aeb584268bf3136b57a10af1f2580d

[ATTACH=full]331146[/ATTACH]

[Kemoi]

I hate google swahili translations. How can I disable it completely?

[Munyaga]

@kanini_kaseo

yeah and that is why it sucks, google translate gets it right even if you try to trick it by telling it to translate from Swahili

https://www.kenyatalk.com/index.php?attachments/screen-shot-2020-10-30-at-11-35-34-am-png.331147/&hash=12aeb584268bf3136b57a10af1f2580d

[ATTACH=full]331146[/ATTACH]

True, there’s a time I used to chat in German with a friend with the assistance of Google Translate of course and she was like, how I never told her that I know German!